【NPA】よくあるご質問

[コース10第2回] 韓国民主化運動の歴史とキャンドル市民革命の意味 한국민주화운동의 역사와 촛불시민혁명의 의미

¥ 2,000

*Tax included.

*Shipping fees are free on this item.

Report

第2回 韓国民主化運動の歴史とキャンドル市民革命の意味
한국민주화운동의 역사와 촛불시민혁명의 의미

開催日 : 2021年3月28日(日)
講師 :崔成龍(韓国聖公会大学博士課程生、正義党党員)
  (최성용, 성공회대학교박사과정생, 정의당 당원)

概要 : 2016〜17年に行われた韓国のキャンドルデモは驚く経験だった。数百万人の市民が毎週、街にあふれて寒い冬の間、キャンドルを持ち上げ続けた。そしてついに、「大統領弾劾」という未曾有の事態をもたらした。世界的な「反動の時代」に韓国の民主主義運動が見せてくれた大きな出来事であった。ところが、韓国市民社会は自らが勝ち取った民主主義運動の意味をどれほど理解しているだろうか?
今日、韓国民主化運動勢力のイデオロギー的基盤となっている「民主化運動の物語り」は、韓国の民主主義運動の本質を非常に狭く解釈しているかもしれない。しかし、韓国のキャンドル市民革命に至るまで歴史的なすべての民主抗争の毎瞬間は、民主化運動の物語りだけに閉じ込められない多様な社会運動を含んでいた。
韓国の民主主義運動は、あらゆる不正義の暴力と死に対抗してきた「正義の連帯の歴史」だ。民主主義という名の下で、不正義に対する怒りと痛みにたする連帯、暴力に対する記憶の闘争を表現してきた民衆の心、これこそ韓国の民主主義、そして社会運動の歴史だ。このような韓国民衆の心は、アジア民衆の心と同じであろう。

2016~7년 한국의 촛불시위는 놀라운 경험이었다. 수백만 명의 시민들이 매주 거리로 나와 추운 겨울 내내 촛불을 들었고 마침내 대통령의 탄핵이라는 초유의 사태를 이끌어냈다. 세계적인 반동의 시절에 한국의 민주주의 운동이 보여준 성취였다. 그런데 한국은 자신의 민주주의 운동의 의미를 정확히 이해하고 있는 것일까?
오늘날 민주화 세력의 이데올로기적 기반이 되는 ‘민주화 서사’는 이러한 한국 민주주의 운동의 진의를 아주 좁게 해석하고 있다. 그러나 한국의 촛불시위에 이르는 모든 민주항쟁의 순간들은 민주화 서사에 갇히지 않는 다양한 사회운동의 주장을 포함하고 있었다.
한국 민주주의는 모든 부정의한 폭력과 죽음에 대항해온 정의로운 연대의 역사이다. 민주주의라는 이름으로 부정의에 대한 분노와 고통에 대한 연대, 폭력에 대한 기억투쟁을 표현해온 민중의 마음, 그것이 한국의 민주주의, 그리고 사회운동의 역사이다. 그리고 이러한 한국 민중의 마음은 아시아 민중의 그것과 다르지 않을 것이다.