※この商品の販売期間は2024年10月6日 06:00 ~ 2025年2月10日 00:00です。

※こちらの価格には消費税が含まれています。

※この商品は送料無料です。

通報する

コースタイトル：時事ニュースで深読み！韓国社会と韓国語

コース概要：本コースは、韓国の時事ニュースなどを通して韓国語を学ぶ講座です。毎回２分ほどの、さまざまな分野のニュース素材を取り上げ、関連する韓国語表現を学び、聞き取り練習、対訳を行います。さらに、そのニュースの背景について理解を深めます。今期はニュースだけでなく、ドキュメンタリーやショートムービーなどの素材も用います。毎回、ハングルテキストの起こしや対訳資料を事前に提供します。

曜日：火曜日 原則隔週
時間：19:00-21:00
開催方法：オンライン開催・定員20名　
講師：
- 韓興鉄（翻訳家）
コーディネーター：
- 蓑田瑞恵（NPA事務局）

◆第1回 ソウル市、フィリピン人家事管理士モデル事業スタート

開催日：2024年11月19日（火）19:00-21:00　
講師：韓興鉄（翻訳家）
概要：家庭での子育ての負担を減らすため、ソウル市は雇用労働部と共同でフィリピン人家事管理士モデル事業を９月にスタートさせました。対象は12歳以下の子どもがいるか出産予定の家庭で、フィリピンから来韓した家事管理士100人が業務を担います。費用は、週５日、１日８時間の場合、最低賃金と諸保険料を合わせ月238万ウォン（約26万円）、１日４時間だと月119万ウォン（約13万円）です。モデル事業は６カ月間実施され、結果次第で家事管理士を1200人まで増やし本事業を行う計画です。第1回は、フィリピン人家事管理士モデル事業が始まったことを伝えたニュース番組を素材に韓国語を学びます。

◆第2回「朝露」のキム・ミンギさん、亡くなる

開催日：2024年12月3日（火）19:00-21:00　
講師：韓興鉄（翻訳家）
概要：歌手で演出家のキム・ミンギさんが７月、持病の悪化で亡くなりました。享年73歳。1951年生まれのキム・ミンギさんは69年に歌手活動を始め、71年にはヤン・ヒウンが歌って有名になった「朝露」を発表。この曲は70、80年代の軍事独裁政権を批判するものとして、多くの人々に愛されました。91年には大学路にハクチョン（学田）という小劇場を開き、ソル・ギョングやファン・ジョンミンらを輩出しました。第2回は、キム・ミンギさんの訃報を伝え、故人の業績をまとめたニュース番組を素材に、韓国語を学びます。

◆第3回 プロ野球観客数が1000万人超え プロ野球発足43年で初

開催日：2024年12月17日（火）19:00-21:00　
講師：韓興鉄（翻訳家）
概要：1982年に発足した韓国プロ野球（KBO）。かつては、軍事政権が政治から国民の目を逸らすために作ったものであるとか、「地域感情」の対立を煽ると非難されたこともありました。その韓国プロ野球の年間観客数が、９月、初めて1000万人を超えました。猛暑が続く中、野球場に足を運ぶ人が多かった理由には、人気球団の成績が良かったことや、メジャーリーガーとして活躍してきたリュ・ヒョンジン選手のKBO復帰などが挙げられていますが、推しの選手の応援や歌って踊る応援文化など、参加して楽しめることも一因のようです。第３回は、韓国プロ野球の観客数が1000万人を超えたことを伝えたニュース番組を素材に、韓国語を学びます。

◆第4回 「コリアン・ドリーム」を求めるカンボジア青年（ドキュメンタリー）

開催日：2024年1月7日（火）19:00-21:00　
講師：韓興鉄（翻訳家）
概要：農業や漁業の分野で、人手が集中的に必要な時期を中心に８カ月まで外国人労働者を招くことができる「季節労働者制度」を設けている韓国。カンボジアからも毎年多くの季節労働者が訪れています。2004年からカンボジアのシェムリアップで支援活動を行ってきた韓国のキリスト教系NGOが、21年に若者の自立支援のために職業技術学校を設立しました。そのプログラムの一つは、「季節労働者制度」に対応したもので、若者たちはいろいろなものを背負いながら韓国行きを夢見ています。第4回は、カンボジアの職業技術学校で学ぶ青年にスポットを当てた韓国のドキュメンタリーを素材に韓国語を学びます。

◆第5回（特別編）ショートムービーで学ぶ韓国語会話

開催日：2025年1月21日（火）19:00-21:00　
講師：韓興鉄（翻訳家）
概要：コミカルなショートムービーチャンネル登録者数が200万人に迫るほど人気を博しているNEUDULT。その特徴は、日常生活で多くの人が感じていることを、風刺の効いたコント映像で表現している点です。速いテンポで会話が進みますが、ハングル字幕が表示され理解を助けてくれます。第5回は、NEUDULTのショートムービーを素材に、韓国語を学びます。

◆第6回 人生の第２幕を韓国の地方で送る日本の料理人（ドキュメンタリー）

開催日：2025年1月28日（火）19:00-21:00　
講師：韓興鉄（翻訳家）
概要：慶尚南道南海（島）。新鮮な魚が水揚げされる港に日本料理の店を構えているのは、日本からやって来た日韓カップルの夫婦です。夫は40年以上も包丁を握ってきたベテランの料理人で、日本で仕事を引退した後、ふたりが人生の第２の舞台として選んだ場所が南海（島）でした。第６回は、移住した夫婦の日常生活をカメラに収めた韓国のTVドキュメンタリーを素材に、韓国語を学びます。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＊開催日が過ぎてもアーカイブ視聴が可能です！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

単発での受講申込みはこちらから
https://apply.npa-asia.net/categories/2813808